答案在The Economist January 7th 2023 Leaders “Wind power --- Northern delights --- Why the gusty North Sea could give Europe an industrial edge” 这篇文章的第一段可以找到。
The Economist January 7th 2023 Leaders查字典ensuing adj. 随后发生的，接踵而来的，因而发生的，随后的造个句子He lost his job and in the ensuing months became more and more depressed.他失业了，在接下来的几个月中他越来越消沉。
翻译下这段吧Fears about the fate of European industry abound. Russia’s invasion of Ukraine and the ensuing gas crunch have dealt it a cruel blow. BASF, the world’s largest chemicals-maker, is shifting production away from its headquarters in Ludwigshafen in Germany. Nearly a quarter of the country’s revered Mittelstand firms are reported to be considering moving part of their operations abroad. And even as energy prices have fallen back, America’s protectionist and subsidy-laden Inflation Reduction Act is feeding fresh worries that industry might be lured away from the old continent.关于欧洲工业的命运有各种各样的担忧。
俄罗斯对乌克兰的入侵和随之而来的天然气紧缺给它带来了残酷的打击。
全球最大的化学品制造商巴斯夫(BASF)正在将生产从其位于德国路德维希港的总部转移出来。
据报道，该国近四分之一备受尊敬的中小企业正在考虑将其部分业务转移到国外。
即使能源价格已经回落，美国的保护主义和补贴充足的《2022年通胀削减法案》(Inflation Reduction Act)正在引发新的担忧，即工业可能被引离这个古老的大陆。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、赞赏、转发，谢谢！
