8月19日凌晨台风“海高斯(higos)”登陆广东,直吹珠海。
那究竟怎样强度的风才够格称作“台风”呢?这就涉及到一个标准——博福特标度(The Beaufort Scale)这个标准用于测量和比较风速的一组固定数字,从0(表示平静)到12(表示飓风),以英国海军上将弗朗西斯·博福特命名。
博福特标度表中虽然从0到12共13个等级,但是关于风的单词其实没有那么多,很多用了light轻微,gentle温和,moderate中等,strong强烈等形容词作为前缀加以区别而已。
Breeze牛津词典中,这个词意指轻快怡人的风2-6级风都使用了这个词,只是前缀词的程度不同而已。
它们分别是2级风:“light breeze"; 3级风:“gentle breeze"; 4级风:“moderate breeze"; 5级风:“fresh breeze"; 6级风:“strong breeze"; Gale这个词就已经是形容强烈的风了7-10级的风就都会使用到Gale7级风:“moderate gale" or "near gale"; 8级风:“fresh gale" or simply "gale"; 9级风:“strong gale" or "severe gale"; 10级风:“whole gale" or "storm"10级风就已经可以被称为风暴storm了,11级则是Violent storm,狂风暴雨。
而到了12级,就是所谓的台风typhoon或飓风hurricane了。
By the way,台风和飓风有什么不同吗?事实上,这两个术语都指加强的“ 热带气旋 cyclone”区分条件只是其所处的地理位置:如果它位于北大西洋,北太平洋中部或北太平洋东部(佛罗里达,加勒比海群岛,德克萨斯州,夏威夷等)上方,我们称之为飓风。
如果它徘徊在西北太平洋(通常是东亚)上,我们称之为台风。
如果它在其他任何地方盘旋,我们将继续称其为热带气旋。
最后附上中英文的风级表: