三菱电力正在扩大其在印度尼西亚的地热基础设施。
该公司从PT Pertamina地热能源公司(PGE)获得了一份订单，该公司是国有石油和天然气集团PT Pertamina的子公司，将在Lumut Balai 2号地热电站建设一个55兆瓦的机组。
该订单是购买一台蒸汽涡轮机、发电机和Lumut Balai基地的其他相关设备。
12月5日宣布的交钥匙合同要求三菱公司、中国山东电力建设第三工程有限公司和印尼工程公司PT Wijaya Karya共同开发这个位于印尼南苏门答腊省的项目。
新装置预计将于2024年投入商业运行。
拓展可再生能源三菱管理人士周一说，该项目是印尼政府扩大利用可再生资源发电计划的一部分。
政府的目标是到2025年，该国23%的电力供应来自可再生能源。
三菱在一份新闻稿中表示，PGE已从日本国际协力事业厅(Japan International Cooperation Agency)获得该项目的融资支持。
艺术家绘制的印尼Lumul球电厂的新地热发电装置扩建图。
提供:三菱电力MHI集团当地子公司PT Mitsubishi Power Indonesia的总裁Kazuki Ishikura说:“印度尼西亚拥有世界上第二大地热潜力，我们很荣幸能够帮助支持印尼各地利用这一巨大潜力的发电厂——从西爪哇岛的Darajat地热发电厂，万隆的Kamojang地热发电厂，以及现在的Lumut Balai II地热发电厂。
我们很荣幸被选为Pertamina地热能源值得信赖的合作伙伴，为全国数百万人提供安全和可持续的电力，并实现印尼的可再生能源目标。
”三菱电力将负责地热发电设施的基本设计。
该公司将提供汽轮机、发电机和其他主要附属设备。
三菱电力还将提供工程师指导安装和试运行。
电力需求上升印尼官员说，随着经济活动在大流行期间用电量下降后恢复，该国的电力需求正在迅速上升。
PGE正专注于建设新的地热发电厂，以增加电力输出。
迄今为止，三菱电力已为印度尼西亚的地热发电厂提供了6套系统，总发电量约为400兆瓦。
该公司已经在13个国家开发了100多台地热发电机组，总发电能力约为3.2吉瓦。
原文：Mitsubishi Power Will Build New Geothermal for IndonesiaMitsubishi Power is expanding its geothermal infrastructure in Indonesia. The company has received an order from PT Pertamina Geothermal Energy (PGE), a subsidiary of the state-owned oil and gas Group PT Pertamina, for construction of a 55-MW unit at the Lumut Balai Unit 2 geothermal power station.The order is for a steam turbine, generator, and other related equipment at Lumut Balai. The turnkey contract announced Dec. 5 calls for development of the project, located in the Indonesian province of South Sumatra, with Mitsubishi Corp., China’s SEPCO III Electric Power Construction Co., and Indonesian engineering firm PT Wijaya Karya.The new unit is expected to enter commercial operation in 2024.Expanding Renewable EnergyMitsubishi officials on Monday said the project is part of the Indonesian government’s plan to expand power generation from renewable resources. The government has a target for the country to receive 23% of its power supply from renewable energy by 2025. Mitsubishi in a news release said PGE has received financing support for the project from the Japan International Cooperation Agency.Kazuki Ishikura, President Director of MHI Group local subsidiary PT Mitsubishi Power Indonesia, said, “Indonesia has the world’s second-largest geothermal potential, and we are honored to have a hand in supporting power plants across Indonesia that leverage this massive potential—from the Darajat geothermal power plants in West Java, Kamojang geothermal power plant in Bandung and now, the Lumut Balai II geothermal power plant. It is our honor to be selected as a trusted partner for Pertamina Geothermal Energy to deliver secure and sustainable power to millions across the nation, and realize Indonesia’s renewable energy targets.”Mitsubishi Power will be in charge of the basic design of the geothermal power generation facilities. The company will supply the steam turbine, generator, and other main accessory equipment. Mitsubishi Power also will supply engineers to provide guidance for installation and trial operation.Power Demand RisingIndonesian officials said power demand is rising rapidly in the country as economic activity resumes after declining electricity use during the pandemic. PGE is focusing on building new geothermal plants to increase electricity output.Mitsubishi Power to date has supplied six systems for geothermal power plants in Indonesia, with a combined output of about 400 MW. The company has developed more than 100 geothermal units across 13 countries, totaling about 3.2 GW of generation capacity.
